1
00:01:26,225 --> 00:01:29,849
ഫെയിയുടെ ഇതിഹാസം

2
00:01:29,973 --> 00:01:32,601
എപ്പിസോഡ് 15

3
00:01:34,097 --> 00:01:37,473
അവൻ പിൻഗാമിയാണ്
പ്രസിദ്ധമായ വടക്കൻ സാബർ.

4
00:01:37,601 --> 00:01:39,601
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായിരിക്കാം
വർഷങ്ങളായി,...

5
00:01:39,725 --> 00:01:41,349
...പക്ഷെ അവൻ ഇപ്പോഴും
ജീവനോടെ ചവിട്ടുന്നു.

6
00:01:41,473 --> 00:01:43,097
അവനെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്...

7
00:01:43,225 --> 00:01:45,601
ജീവനോടെയിരിക്കാൻ അവൻ എന്തും ചെയ്യും.

8
00:01:45,725 --> 00:01:48,725
ഞാൻ ശരിയാണോ, മാസ്റ്റർ ജി?

9
00:01:52,225 --> 00:01:55,225
ആളുകളുടെ ന്യായമായ പങ്ക് ഞാൻ കണ്ടു
വാഗ്ദാനങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർ...

10
00:01:55,349 --> 00:01:58,225
...പക്ഷെ എല്ലാം അല്ല എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നന്ദികെട്ട മനുഷ്യർ വളരെ മോശമാണ്...

11
00:01:58,349 --> 00:02:01,849
... നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം, മാസ്റ്റർ യിൻ.

12
00:02:01,973 --> 00:02:05,097
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

13
00:02:05,225 --> 00:02:09,097
എന്ത് മോഷ്ടിച്ച ആ പഴയ പിശാച്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവൻ ഒരു കള്ളനാണ്!

14
00:02:09,225 --> 00:02:12,725
ഷഞ്ചുവാൻ വാളും ബാക്കിയുള്ളവരും
യിൻ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടതായിരുന്നു.

15
00:02:12,849 --> 00:02:15,349
ഞാൻ തിരിച്ചെടുത്തതിൽ തെറ്റുണ്ടോ
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്തായിരുന്നു?

16
00:02:15,473 --> 00:02:18,097
അത് തെറ്റല്ലാത്തതിനാൽ,
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് പറയണം...

17
00:02:18,225 --> 00:02:20,349
...പുറത്തുള്ളവർ?

18
00:02:20,473 --> 00:02:23,473
എന്നെ ആകർഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
വീണ്ടും ഒരു കള്ളന്മാരുടെ കൂട്ടം?

19
00:02:24,473 --> 00:02:28,473
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ യിൻ. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

20
00:02:32,349 --> 00:02:34,933
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? പോയ് തുലയൂ!

21
00:02:58,097 --> 00:03:01,225
നീ.....
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?

22
00:03:01,349 --> 00:03:05,349
ഉള്ളിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് ഇവിടെ എക്കാലവും നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

23
00:03:06,097 --> 00:03:09,225
നിങ്ങൾ ഒരു ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അസൂർ ഡ്രാഗൺ ലോർഡുമായി മുഖാമുഖം?

24
00:03:09,349 --> 00:03:12,185
ഞാൻ എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരിയല്ലേ?

25
00:03:12,973 --> 00:03:14,601
നല്ലത്.

26
00:03:14,725 --> 00:03:17,849
അപ്പോൾ, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകും
സാഹചര്യം പരിശോധിക്കുക.

27
00:03:17,973 --> 00:03:19,849
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

28
00:03:19,973 --> 00:03:21,973
എൻ്റെ ക്വിംഗ് ഗോങ്ങിനൊപ്പം എനിക്ക് വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും.

29
00:03:22,097 --> 00:03:26,097
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾക്ക് പോരാടാമോ
വീണ്ടും, കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണോ?

30
00:03:33,973 --> 00:03:36,849
മതി, തിരിച്ചു പോകൂ
അകത്ത് കാത്തിരിക്കുക.

31
00:03:39,973 --> 00:03:42,849
എൻ്റെ മുടി വിടൂ.

32
00:03:47,973 --> 00:03:49,973
ചുച്ചു.

33
00:03:50,973 --> 00:03:53,973
മിസ്റ്റർ സീ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

34
00:03:54,725 --> 00:03:56,097
അവൻ അതറിയാൻ പുറപ്പെട്ടു...

35
00:03:56,225 --> 00:03:59,725
...പക്ഷെ നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
ചുറ്റും ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക, അല്ലേ?

36
00:03:59,849 --> 00:04:03,601
അവൻ ക്വിംഗ് ഗോങ്ങിൽ മിടുക്കനാണ്.
അതിനാൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

37
00:04:03,725 --> 00:04:07,097
ഈ മനുഷ്യൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

38
00:04:09,097 --> 00:04:12,097
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു.

39
00:04:12,725 --> 00:04:15,973
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച ക്വിംഗ് ഗോംഗ് ഉള്ളപ്പോൾ,...

40
00:04:16,097 --> 00:04:18,601
...അവൻ നല്ലവനായിരിക്കില്ല
ശാരീരിക വഴക്കുകളിൽ,...

41
00:04:18,725 --> 00:04:21,725
...പക്ഷെ അല്ല എന്ന പരിധി വരെ അല്ല
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

42
00:04:22,725 --> 00:04:27,349
ശരിയാണ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അവൻ ഏത് നീക്കവും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

43
00:04:27,473 --> 00:04:30,601
അയാൾക്ക് അനുഭവങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
പോരാട്ടത്തിൽ,...

44
00:04:30,725 --> 00:04:34,309
...അവന് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ എതിരാളിയുടെ അടുത്ത നീക്കം.

45
00:04:35,349 --> 00:04:38,849
അവൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും
ഓട്ടത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു...

46
00:04:38,973 --> 00:04:41,473
...കാറ്റ് പോലെ വേഗത്തിൽ,...

47
00:04:41,601 --> 00:04:44,973
...അത് അസാധ്യമാണ്
അത് അനായാസമായി അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

48
00:04:46,225 --> 00:04:49,725
ശരി, ഞാൻ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
അവൻ ഇത്രയും ദൂരം ഓടുന്നു.

49
00:04:49,849 --> 00:04:52,973
അപ്പോൾ എന്താണ് കാരണം?

50
00:04:53,097 --> 00:04:56,973
ധാരണയില്ല, അവൻ പറയില്ല
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചാലും.

51
00:04:57,097 --> 00:05:01,097
മിസ്റ്റർ Xie ശരിക്കും
ഒരു നിഗൂഢ വ്യക്തി.

52
00:05:01,849 --> 00:05:05,849
അതെ, അവൻ ഒരു വലിയ കള്ളൻ കൂടിയാണ്.

53
00:05:11,349 --> 00:05:15,349
നിങ്ങൾ എന്താണ് വരയ്ക്കുന്നത്?
- ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

54
00:05:22,349 --> 00:05:24,349
ഇതാണോ...

55
00:05:24,973 --> 00:05:27,601
...ഡുവാൻ ജിയുനിയാങ്ങിൻ്റെ വിതർ പാം?

56
00:05:27,725 --> 00:05:31,097
മനസ്സിലായോ? ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ അത് മോശമായി വരച്ചു.

57
00:05:31,225 --> 00:05:32,973
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വരയ്ക്കുന്നത്?

58
00:05:33,097 --> 00:05:37,097
എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു
ഈ നീക്കങ്ങളെല്ലാം?

59
00:05:37,849 --> 00:05:41,349
എനിക്ക് വളരെ നല്ലത് ഉണ്ട്
ചെറുപ്പം മുതലുള്ള ഓർമ്മ.

60
00:05:41,473 --> 00:05:44,849
നിങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം കണ്ടപ്പോൾ
അന്ന് ഡുവാൻ ജിയുനിയാങ്ങും...

61
00:05:44,973 --> 00:05:47,725
...എനിക്ക് നേരത്തെ തന്നെ വേണം
അത് മനഃപാഠമാക്കാൻ.

62
00:05:47,849 --> 00:05:51,849
എന്ന കഥകളും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ആയോധന കല ലോകം,...

63
00:05:52,601 --> 00:05:55,225
...പ്രത്യേകിച്ച് യിൻ പേയി പറഞ്ഞത്.

64
00:05:55,349 --> 00:05:58,473
ആയോധന കലയുടെ കഴിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ...

65
00:05:58,601 --> 00:06:00,725
...അത് സഹതാപമായിരിക്കും.

66
00:06:00,849 --> 00:06:04,057
നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

67
00:06:04,849 --> 00:06:07,725
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാം. ഞാൻ വരയ്ക്കും
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

68
00:06:07,849 --> 00:06:10,349
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഒരു പ്രതിഭയായ ആയോധന കലാകാരൻ...

69
00:06:10,473 --> 00:06:13,473
... ആർക്കാണ് പ്രചോദനം ലഭിക്കുക
ഈ രേഖകളിലൂടെ...

70
00:06:13,601 --> 00:06:17,225
... കടന്നുപോകുന്നു
ഈ ആയോധന കലകൾ.

71
00:06:17,349 --> 00:06:21,349
ഒരു പുസ്തകത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു റെക്കോർഡ്
തീർച്ചയായും എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും...

72
00:06:21,473 --> 00:06:23,725
... കൂടാതെ റഫർ ചെയ്യപ്പെടും
പിന്നീടുള്ള തലമുറകൾ.

73
00:06:23,849 --> 00:06:27,849
ചൂച്ചൂ, താങ്കളുടെ ആശയം കൊള്ളാം.

74
00:06:27,973 --> 00:06:31,725
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുക.

75
00:06:31,849 --> 00:06:34,225
അത് വളരെ മോശമാണ്
ഈ ലെവൽ വരെ മാത്രം...

76
00:06:34,349 --> 00:06:36,601
...എൻ്റെ കഴിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

77
00:06:36,725 --> 00:06:38,849
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

78
00:06:38,973 --> 00:06:40,973
...ഡുവാൻ ജിയുനിയാങ്ങിൻ്റെ വിതർ പാം...

79
00:06:41,097 --> 00:06:44,097
...നഷ്ടപ്പെടും.

80
00:06:44,225 --> 00:06:47,849
എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ
വിതർ പാമിനെക്കുറിച്ച്.

81
00:06:47,973 --> 00:06:51,225
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് വിതർ പാം ഉണ്ട്
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഊർജ്ജം.

82
00:06:51,349 --> 00:06:52,849
നിങ്ങൾ കഴിവുകൾ രേഖപ്പെടുത്തി.

83
00:06:52,973 --> 00:06:54,849
ഡുവാൻ ജിയുനിയാങ്ങിൻ്റെ അർത്ഥം
വിതർ പാം...

84
00:06:54,973 --> 00:06:57,973
... പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

85
00:06:59,349 --> 00:07:03,473
ഞാൻ വെറുതെ പേടിക്കുന്നു
നന്നായി പരിശീലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

86
00:07:03,601 --> 00:07:05,601
...അവസാനം എന്നെത്തന്നെ അപമാനിക്കും.

87
00:07:05,725 --> 00:07:08,473
അഫീ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

88
00:07:08,601 --> 00:07:11,225
ഡുവാൻ ജിയുനിയാങ് മനസ്സോടെ
നിങ്ങളെ വിതർ പാം പഠിപ്പിച്ചു.

89
00:07:11,349 --> 00:07:13,973
അവൾ സമ്മതിച്ചു എന്നർത്ഥം
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

90
00:07:14,097 --> 00:07:17,973
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു
ഉയർന്ന വൈദഗ്ധ്യമുള്ള യജമാനന്മാർ.

91
00:07:18,097 --> 00:07:20,725
നിങ്ങളും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

92
00:07:58,973 --> 00:08:01,225
അവർ എവിടെയാണ്?
- മാസ്റ്റർ,...

93
00:08:01,349 --> 00:08:04,933
...അവരുടെ ഒരു തുമ്പും പോലും ഇല്ല
ഞങ്ങൾ മലയിൽ തിരഞ്ഞതിന് ശേഷം.

94
00:08:10,225 --> 00:08:12,725
ഞങ്ങൾ ഹെങ് പർവതത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിലാണ്.

95
00:08:12,849 --> 00:08:15,473
അവർ ഒളിച്ചിരിക്കണം
രഹസ്യ തുരങ്കത്തിൽ.

96
00:08:15,601 --> 00:08:18,601
എൻ്റെ ഓർഡർ നൽകൂ. നമുക്ക് പോകാം
മൗണ്ട് ഹെങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ മുൻ വിലാസം!

97
00:08:18,725 --> 00:08:20,725
അതെ, മാസ്റ്റർ!

98
00:08:33,097 --> 00:08:35,473
മാസ്റ്റർ യിൻ, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകണം.

99
00:08:35,601 --> 00:08:38,225
ഒരു പഴം കഴിക്കൂ.

100
00:08:38,349 --> 00:08:40,473
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ദയ കാണിക്കുന്നത്?

101
00:08:40,601 --> 00:08:43,349
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും കഴിച്ചില്ല
യാത്രയിലുടനീളം.

102
00:08:43,473 --> 00:08:45,349
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടും.

103
00:08:45,473 --> 00:08:48,849
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ചെയ്യുന്നു
വിഷം അടങ്ങിയിട്ടില്ല.

104
00:08:53,725 --> 00:08:56,097
ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല.

105
00:08:57,225 --> 00:08:59,097
എന്തായാലും ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കും.

106
00:08:59,225 --> 00:09:01,849
അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാൽ.

107
00:09:07,225 --> 00:09:09,433
കാത്തിരിക്കൂ.

108
00:09:10,225 --> 00:09:11,725
അതെ?

109
00:09:11,849 --> 00:09:13,849
നിനക്ക് അറിയാമോ...

110
00:09:15,849 --> 00:09:18,433
...മെറിഡിയൻസ് തടയുന്നത് എങ്ങനെ?

111
00:09:22,849 --> 00:09:24,849
എങ്കിൽ പോകൂ.

112
00:09:50,849 --> 00:09:52,849
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
- ഇത് കാറ്റാണ്, അല്ലേ?

113
00:09:52,973 --> 00:09:55,973
ആരുമില്ല ക്വിംഗ് ഗോങ്
അത്തരമൊരു വേഗതയുണ്ട്.

114
00:10:00,849 --> 00:10:04,225
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
അവരെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

115
00:10:05,973 --> 00:10:08,601
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞതിന് ശേഷം.

116
00:10:08,725 --> 00:10:10,725
ഒരു കൂട്ടം മാലിന്യം!

117
00:10:12,849 --> 00:10:14,849
A'Fei.

118
00:10:17,097 --> 00:10:20,097
അതെങ്ങനെ പോയി?
- തുരങ്കം പല വഴികളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

119
00:10:20,225 --> 00:10:22,225
അതിനും ഒരുപാട് കെണികൾ ഉണ്ട്...

120
00:10:22,349 --> 00:10:24,849
...അതുപോലെ ഒരുപാട് ഫോർക്കുകളും.

121
00:10:24,973 --> 00:10:27,973
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയതിനാൽ, അത്
ദിശ അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്.

122
00:10:28,097 --> 00:10:30,349
മാത്രമല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു മാപ്പ് പോലും ഉണ്ട്.

123
00:10:30,473 --> 00:10:33,057
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമാണ്
ഇവിടെ കുടുങ്ങാൻ.

124
00:10:33,973 --> 00:10:35,473
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

125
00:10:35,601 --> 00:10:38,601
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഈ ഗുഹയിൽ എന്നേക്കും.

126
00:10:39,225 --> 00:10:43,225
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
തൽക്കാലം ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ.

127
00:10:44,097 --> 00:10:46,973
അവരിൽ നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം
ഉടൻ ഈ സ്ഥലം വിടും.

128
00:10:47,097 --> 00:10:49,097
മിസ്. ഷൗ.

129
00:10:52,725 --> 00:10:56,725
മിസ് സോ, ഞാൻ അത് കേട്ടു
പോക്‌സോ കഴിവുകൾ പരിശീലിക്കുന്നവർ...

130
00:10:56,849 --> 00:10:59,225
...പക്വത പിന്നീട്.

131
00:10:59,349 --> 00:11:02,973
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പക്വത പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

132
00:11:03,097 --> 00:11:05,725
ചെറുപ്പം മുതലേ പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

133
00:11:07,601 --> 00:11:09,601
നിങ്ങൾ എത്ര വർഷമായി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു?

134
00:11:11,973 --> 00:11:15,601
ഞാൻ പോകും മുൻപ് അമ്മേ.....

135
00:11:17,601 --> 00:11:20,849
"അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് വെളിപ്പെടുത്തരുതെന്ന്
വളരെയധികം വിവരങ്ങൾ."

136
00:11:20,973 --> 00:11:23,097
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തില്ല
ചെറുപ്പം മുതൽ.

137
00:11:23,225 --> 00:11:24,849
ഏകദേശം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
രണ്ടു മൂന്നു വർഷം.

138
00:11:24,973 --> 00:11:27,349
രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷം?

139
00:11:27,473 --> 00:11:29,849
ദൈർഘ്യമേറിയതാണോ?

140
00:11:32,973 --> 00:11:36,601
ഇത് ഏകദേശം ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷമാണ്.

141
00:11:39,473 --> 00:11:41,725
നിങ്ങൾ ഒരു കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഇരുണ്ട കലകൾ പരിശീലിക്കുക,...

142
00:11:41,849 --> 00:11:43,349
...അത് അതിശയകരമായ ഒരു കഴിവാണെങ്കിൽ,...

143
00:11:43,473 --> 00:11:45,725
... നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ട്
അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാൻ പതിറ്റാണ്ടുകൾ.

144
00:11:45,849 --> 00:11:49,349
നിങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്
അതിശയകരമായ വേഗതയിൽ.

145
00:11:49,473 --> 00:11:51,725
അത് മുറിക്കുക, എൻ്റെ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

146
00:11:51,849 --> 00:11:55,601
എൻ്റെ തലത്തിൽ ഞാൻ വെറുതെയാണ്
എൻ്റെ വിഭാഗത്തെ അപമാനിക്കുന്നു.

147
00:11:55,725 --> 00:11:59,097
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
അത് പരിശീലിച്ചു, A'Fei?

148
00:11:59,225 --> 00:12:01,225
അര വർഷത്തിലധികം.

149
00:12:06,473 --> 00:12:07,849
എനിക്ക് വിതർ പാം ഊർജ്ജമുണ്ട്.

150
00:12:07,973 --> 00:12:10,225
അത് ഒഴുകുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു ...

151
00:12:10,349 --> 00:12:12,973
...ഓരോ നീക്കത്തിലും
പോക്‌സോ കഴിവുകൾ.

152
00:12:13,097 --> 00:12:16,473
ഞങ്ങൾ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു
യാത്രയിലുടനീളം.

153
00:12:16,601 --> 00:12:20,225
ഞങ്ങളുടെ ധീരയായ ശ്രീമതി ഷൗ ആയിരുന്നു
വ്യത്യസ്ത യജമാനന്മാരാൽ മിനുക്കിയ...

154
00:12:20,349 --> 00:12:22,769
...മറ്റു വിഭാഗങ്ങളുടെ. അത്
ഒരു അപൂർവ അവസരം കൂടി.

155
00:12:23,349 --> 00:12:25,769
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
എൻ്റെ സംഭാഷണങ്ങളിൽ.

156
00:12:26,601 --> 00:12:28,601
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

157
00:12:32,473 --> 00:12:34,473
യുവതലമുറയാണ്
ശരിക്കും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നത്.

158
00:12:39,225 --> 00:12:42,225
മാസ്റ്റർ, പ്രവേശന കവാടം
അവിടെയാണ്.

159
00:12:47,097 --> 00:12:49,725
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കാം
ഇത്തവണ രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

160
00:13:04,097 --> 00:13:06,973
എപ്പോൾ മൗണ്ട് ഹെങ് സെക്റ്റ്
ഓടുകയായിരുന്നു,...

161
00:13:07,097 --> 00:13:10,725
...അവർ രഹസ്യ തുരങ്കങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
പിന്തുടരുന്നവരെ വൈകിപ്പിക്കാൻ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

162
00:13:10,849 --> 00:13:12,849
അവർക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
ഈ രഹസ്യ തുരങ്കങ്ങൾ,...

163
00:13:12,973 --> 00:13:16,933
... അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഈ സ്ഥലം.

164
00:13:18,473 --> 00:13:21,725
അവർ അടിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഗോങ്.

165
00:13:21,849 --> 00:13:24,433
അതിനാൽ, പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.

166
00:13:25,601 --> 00:13:27,601
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

167
00:13:27,725 --> 00:13:30,725
ഞാൻ അന്വേഷണത്തിന് പുറത്തുപോയപ്പോൾ
ചുറ്റുപാടും അതുതന്നെയാണ്.

168
00:13:30,849 --> 00:13:33,097
ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഇവിടുത്തെ വഴികൾ,...

169
00:13:33,225 --> 00:13:36,097
...അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
എനിക്കിവിടെ തിരിച്ചുവരാൻ വേണ്ടി.

170
00:13:36,225 --> 00:13:38,473
അകത്തേക്ക് വരുന്നത് എളുപ്പമാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.

171
00:13:38,601 --> 00:13:41,097
ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ഇന്ന് ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

172
00:13:41,225 --> 00:13:44,601
അവർക്ക് ഒളിച്ചോടാമായിരുന്നു
ഇവിടെ കയറി ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

173
00:13:44,725 --> 00:13:47,097
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്കുണ്ടായത്
ഗോങ്ങിനെ അടിക്കാൻ?

174
00:13:49,601 --> 00:13:51,725
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു!

175
00:13:51,849 --> 00:13:55,849
ഞാൻ ഒരിക്കലും പിശുക്ക് കാണിച്ചിട്ടില്ല
നിധി, ആഭരണം, തുണി!

176
00:13:55,973 --> 00:13:58,601
അത് സമ്പത്തായാലും പെണ്ണായാലും...

177
00:13:58,725 --> 00:14:02,097
...ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും
നിനക്ക് ഒന്നും നിഷേധിച്ചോ?

178
00:14:02,225 --> 00:14:04,349
എന്തിനാ എടുത്തത്
ആ ഒഴിഞ്ഞ ചൊറി?

179
00:14:04,473 --> 00:14:07,601
ഷഞ്ചുവാൻ വാൾ ഇതിനകം തന്നെ
കഷണങ്ങളായി തകർന്നു! ഇത് വിലപ്പോവില്ല!

180
00:14:07,725 --> 00:14:09,473
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു വരൂ...

181
00:14:09,601 --> 00:14:12,225
...ഞാൻ അത് അനുവദിക്കും
സ്ലൈഡ്, ശരിയല്ലേ?

182
00:14:12,349 --> 00:14:14,225
അസൂർ ഡ്രാഗൺ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒന്നും നിർത്തില്ല...

183
00:14:14,349 --> 00:14:16,349
... നിന്നെ പിടിക്കാൻ.

184
00:14:20,017 --> 00:14:21,725
20 വർഷം മുമ്പ്,...

185
00:14:21,849 --> 00:14:24,601
...അദ്ദേഹം ഗൂഢാലോചന നടത്തി
എണ്ണമറ്റ ആളുകൾ...

186
00:14:24,725 --> 00:14:27,725
...അച്ഛൻ്റെ വാൾ കിട്ടാൻ.

187
00:14:28,973 --> 00:14:32,225
ഇപ്പോൾ അത് വീണിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൈകളിൽ...

188
00:14:32,349 --> 00:14:35,097
...അത് സ്വന്തം ലാപ്‌ഡോഗ് എടുത്തതാണ്.

189
00:14:35,225 --> 00:14:38,849
എന്നോട് പറയൂ. അവൻ ചെയ്യുമോ
അതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

190
00:14:39,725 --> 00:14:41,601
നിന്നെ പോലെ ഒരു പട്ടിയെ എന്നോട് പറയരുത്...

191
00:14:41,725 --> 00:14:45,309
... യിൻ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

192
00:14:48,349 --> 00:14:50,849
അപ്പോൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

193
00:14:50,973 --> 00:14:54,601
യിൻ കുടുംബം കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു
അന്നത്തെ എൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ വഴി!

194
00:14:54,725 --> 00:14:59,097
നിങ്ങളുടെ പ്രായമനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയായിരിക്കാം
ഒരു അവിഹിത കുട്ടി ആയിരിക്കുക!

195
00:14:59,225 --> 00:15:03,225
ആളുകൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഒരു അവിഹിത കുട്ടി.

196
00:15:15,097 --> 00:15:18,225
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

197
00:15:18,349 --> 00:15:21,725
...അസുർ ഡ്രാഗണിന് ഒരു ഗ്രൂപ്പുണ്ട്
ഗോങ് അടിക്കുന്ന അന്ധരുടെ.

198
00:15:21,849 --> 00:15:24,097
എന്താണെന്ന് അവർക്ക് നിർണ്ണയിക്കാനാകും
ഇരുട്ടിൽ മുന്നിൽ...

199
00:15:24,225 --> 00:15:27,849
... എന്ന ശബ്ദത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിധ്വനിയാൽ
ഗോങ്. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,...

200
00:15:27,973 --> 00:15:30,473
... അവർക്ക് കൃത്യസമയത്ത് മടങ്ങാൻ കഴിയും...

201
00:15:30,601 --> 00:15:32,725
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ലാതെ...

202
00:15:32,849 --> 00:15:35,097
... ഇടവഴികളും
സ്വയം കുടുക്കുന്നു.

203
00:15:35,225 --> 00:15:39,225
ഈ രഹസ്യ തുരങ്കം നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരെ വളരെക്കാലം കുടുക്കാൻ കഴിയും.

204
00:15:41,973 --> 00:15:44,601
എത്ര നാൾ ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ...

205
00:15:44,725 --> 00:15:48,473
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, മാസ്റ്റർ ജിയോ?
- പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

206
00:15:48,601 --> 00:15:51,097
താങ്കൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ...

207
00:15:51,225 --> 00:15:54,433
...അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

208
00:16:00,973 --> 00:16:04,601
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ചുറ്റും പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

209
00:16:04,725 --> 00:16:08,725
പുറത്ത് സുരക്ഷിതമാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

210
00:16:09,973 --> 00:16:11,973
എനിക്ക് സ്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വിശ്രമിക്കൂ
ഏകദേശം 48 കോട്ടകൾ,...

211
00:16:12,097 --> 00:16:14,725
...മൗണ്ട് ഹെങ്ങിൻ്റെ തുരങ്കം
ബുദ്ധിമുട്ട് പാടില്ല.

212
00:16:18,725 --> 00:16:21,309
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

213
00:16:27,725 --> 00:16:30,309
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്
പുറത്ത് പോകണോ?

214
00:16:47,473 --> 00:16:49,473
മിസ്. ഷൗ,...

215
00:16:51,725 --> 00:16:54,349
...എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

216
00:16:54,473 --> 00:16:56,473
സംസാരിക്കൂ.

217
00:16:58,725 --> 00:17:00,725
അസൂർ ഡ്രാഗൺ...

218
00:17:02,097 --> 00:17:04,097
...കൊല്ലണം.

219
00:17:08,225 --> 00:17:09,973
ആരുണ്ട് അവിടെ?

220
00:17:10,097 --> 00:17:14,097
നിങ്ങൾ സ്വയം വിളിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒളിച്ചിരിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യനോ?

221
00:17:20,601 --> 00:17:22,601
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

222
00:17:29,349 --> 00:17:32,849
മറ്റാരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നിന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാനായിരുന്നു...

223
00:17:32,973 --> 00:17:35,725
... അവർ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കും
ലഘു ആയുധങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക...

224
00:17:35,849 --> 00:17:38,601
സൂചികൾ അല്ലെങ്കിൽ ചാട്ട പോലെ.

225
00:17:38,725 --> 00:17:40,849
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെ ആക്കിത്തീർക്കും...

226
00:17:40,973 --> 00:17:43,097
...കഴിവുകൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആയുധം.

227
00:17:43,225 --> 00:17:46,725
ക്വിംഗ് ഗോങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത് ഉള്ളിടത്തോളം
മതി, നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

228
00:17:46,849 --> 00:17:49,473
ശരിക്കും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവർ ചിന്തിച്ചു ...

229
00:17:49,601 --> 00:17:51,097
സേബർ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചതിന്...

230
00:17:51,225 --> 00:17:54,097
... താഴെ കടന്നുപോകുന്നു പോലും
നിങ്ങൾക്ക് പോക്‌സോ കഴിവുകൾ.

231
00:17:54,225 --> 00:17:55,973
അതെ,...

232
00:17:56,097 --> 00:17:58,849
...നീ മാത്രമല്ല
ഞാൻ കൂടുതൽ പരിശ്രമിക്കണമെന്ന് പറയൂ...

233
00:17:58,973 --> 00:18:01,601
...കാരണം ഞാനല്ല
മതിയായ ശാരീരിക ശക്തി.

234
00:18:02,473 --> 00:18:04,849
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

235
00:18:04,973 --> 00:18:07,225
നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ...

236
00:18:07,349 --> 00:18:09,349
... നിങ്ങളുടെ കൂടെ
പശ്ചാത്തലവും രൂപവും,...

237
00:18:09,473 --> 00:18:13,473
... നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
സുഗമമായ ജീവിതം നേരുന്നു...

238
00:18:13,601 --> 00:18:15,349
...കൊല്ലാതെ
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു,...

239
00:18:15,473 --> 00:18:18,309
...അഹങ്കാരമായിരുന്നിട്ടും
കഴിവില്ലാത്തവനും?

240
00:18:22,473 --> 00:18:25,973
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിഭ
ഒപ്പം അതിമനോഹരമായ രൂപവും...

241
00:18:26,097 --> 00:18:29,725
...ലോകത്തിലെ അപൂർവ നിധിയാണ്.

242
00:18:30,349 --> 00:18:33,473
ഒരിക്കൽ ഈ ഗുണങ്ങൾ
വളരെയധികം ആശ്രയിച്ചു,...

243
00:18:33,601 --> 00:18:37,601
... അവർ എളുപ്പം മാറും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്താനാവാത്ത ഭൂതങ്ങൾ.

244
00:18:38,725 --> 00:18:40,973
ആ ദിവസങ്ങളിൽ,
അത് കൃത്യമായി കാരണം...

245
00:18:41,097 --> 00:18:45,097
...എൻ്റെ കഴിവിൽ ഞാൻ അഭിമാനിച്ചു
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന്.

246
00:18:46,225 --> 00:18:49,725
നിങ്ങൾക്ക് വേട്ടയാടാൻ കഴിയുമോ?

247
00:18:49,849 --> 00:18:52,601
ശരി, ഇത് ഓർക്കുക.

248
00:18:52,725 --> 00:18:56,601
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

249
00:18:56,725 --> 00:18:59,849
ഒരു വാക്കുപോലും വിശ്വസിക്കരുത്.

250
00:18:59,973 --> 00:19:02,225
നീ കേൾക്കണം...

251
00:19:02,349 --> 00:19:04,349
...ഞാൻ അടുത്തതായി പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്.

252
00:19:05,725 --> 00:19:07,725
ദയവായി സംസാരിക്കൂ.

253
00:19:24,849 --> 00:19:27,849
അവർ സതേൺ സാബർ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്
വടക്കൻ സാബറും.

254
00:19:27,973 --> 00:19:30,349
തെക്കൻ സാബർ ഉഗ്രമാണ്
രണ്ടാമത്തേത് അപകടകരമാണ്.

255
00:19:30,473 --> 00:19:33,725
ഡുവാൻഷൂയി സിൽക്ക് ത്രെഡ്
കൊല്ലാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്...

256
00:19:33,849 --> 00:19:37,349
... അതേസമയം പോക്‌സോ കഴിവുകൾ
എല്ലാ സേബർമാരുടെയും യജമാനൻ.

257
00:19:37,473 --> 00:19:41,225
Poxue Skills ഉപയോക്താക്കൾ സമാനമാണ്
മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള രാത്രിയിൽ ഏകാന്ത യാത്രക്കാർക്ക്.

258
00:19:41,349 --> 00:19:45,725
അവ അങ്ങേയറ്റം ആയിരിക്കണം
ശക്തവും സ്ഥിരതയുള്ളതും...

259
00:19:45,849 --> 00:19:47,849
...വഴി കാണാൻ.

260
00:19:47,973 --> 00:19:52,349
പ്രത്യേകിച്ച്, പൊരുത്തപ്പെടാത്ത,
നശ്വരതയും അരികില്ലാത്തതും,...

261
00:19:52,473 --> 00:19:55,725
...സാധാരണമായി തോന്നാം,...

262
00:19:55,849 --> 00:19:58,097
എന്നാൽ പലർക്കും അവയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാനാവില്ല...

263
00:19:58,225 --> 00:20:00,849
...ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ശ്രമിച്ചിട്ടും.

264
00:20:02,473 --> 00:20:04,681
ഒരാൾക്ക് ഈ നീക്കങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അതൊരു ആത്മാവില്ലാത്ത സേബർ ആണ്...

265
00:20:04,809 --> 00:20:08,225
...അവനോ അവളോ ആണെങ്കിലും
വാളെടുക്കുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള...

266
00:20:08,349 --> 00:20:11,349
... ശക്തിയുമുണ്ട്
ആന്തരിക ഊർജ്ജം.

267
00:20:12,725 --> 00:20:14,973
മിസ്. ഷൗ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു...

268
00:20:15,097 --> 00:20:17,725
... എല്ലാ വർഷവും
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ...

269
00:20:18,349 --> 00:20:20,601
... വെറുതെയായിരിക്കും.

270
00:20:20,725 --> 00:20:22,973
നീ ഇതാണോ പറയുന്നത്...

271
00:20:23,097 --> 00:20:26,097
...അത് എന്നോട് പറയാൻ മാത്രം
ഞാൻ ആകെ പരാജയപ്പെടുമോ?

272
00:20:28,225 --> 00:20:29,641
ഞാൻ സാഹചര്യം പരിശോധിച്ചു.

273
00:20:29,769 --> 00:20:33,097
അസൂർ ഡ്രാഗൺ ചില പുരുഷന്മാരെ ഒഴിവാക്കി
അവിടെ പക്ഷേ അത് അവയിൽ ചിലത് മാത്രം.

274
00:20:33,225 --> 00:20:35,097
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉണ്ട്
രഹസ്യ തുരങ്കങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു.

275
00:20:35,225 --> 00:20:37,725
അതിനാൽ, പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിനേക്കാൾ പുറത്ത്.

276
00:20:37,849 --> 00:20:40,849
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

277
00:20:41,973 --> 00:20:44,225
മിസ്. ഷൗ, നീ പോവുകയാണോ...

278
00:20:44,349 --> 00:20:47,309
അവരോടൊപ്പം രക്ഷപ്പെടാൻ...

279
00:20:48,097 --> 00:20:50,097
... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
റിസ്ക് എടുക്കാൻ...

280
00:20:50,225 --> 00:20:54,225
... എന്നോടൊപ്പം അസൂർ ഡ്രാഗൺ കൊല്ലാൻ?

281
00:21:02,601 --> 00:21:06,601
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ ഒപ്പം
അസൂർ ഡ്രാഗണിനെ കൊല്ലാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ...

282
00:21:07,601 --> 00:21:11,601
...എനിക്ക് കടന്നുപോകാം
Duanshui സിൽക്ക് ത്രെഡ് നിങ്ങൾക്ക്.

283
00:21:13,473 --> 00:21:15,601
പിടിച്ചാൽ മതി
അസൂർ ഡ്രാഗൺ എനിക്കായി തിരികെ.

284
00:21:15,725 --> 00:21:18,601
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

285
00:21:18,725 --> 00:21:20,849
ഇല്ല!

286
00:21:20,973 --> 00:21:24,973
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് വഴക്കിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കുള്ള നാല് ദൈവങ്ങളിൽ ഒന്ന്!

287
00:21:31,973 --> 00:21:34,725
ഇല്ല, അവൾ അമൃതം എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
പരമാത്മാവിൽ നിന്നുള്ള ജീവൻ്റെ.

288
00:21:34,849 --> 00:21:37,349
മാസ്റ്റർ ജി, ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നില്ല.

289
00:21:37,473 --> 00:21:39,973
അത് എന്തായാലും ശരിയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റ് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

290
00:21:40,097 --> 00:21:42,225
എന്താ കുഴപ്പം
തൽക്കാലം അത് സഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

291
00:21:42,349 --> 00:21:44,849
20 വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു.

292
00:21:44,973 --> 00:21:46,849
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശാഠ്യക്കാരനായി തുടരുന്നു

293
00:21:46,973 --> 00:21:49,097
A'Fei.
- എനിക്ക് അവഗണിക്കാം ...

294
00:21:49,225 --> 00:21:51,349
...ശ്രീ. യിനിൻ്റെ അതിജീവനം.

295
00:21:51,473 --> 00:21:53,473
നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ മാത്രം മതി
എനിക്കായി ചുച്ചു.

296
00:21:53,601 --> 00:21:55,225
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണം.

297
00:21:55,349 --> 00:21:57,349
നീ.....

298
00:22:04,849 --> 00:22:07,097
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മുതൽ
നിനക്ക് നിൻ്റെ വഴികളുണ്ട്...

299
00:22:07,225 --> 00:22:09,097
...ഞാൻ താമസിച്ച് നിന്നെ സഹായിക്കാം.

300
00:22:09,225 --> 00:22:12,349
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുക.

301
00:22:12,473 --> 00:22:15,849
ആ ചുണ്ടെലിയെ നേരിടാൻ ഞാൻ നിൽക്കുന്നു.

302
00:22:15,973 --> 00:22:19,849
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു.

303
00:22:19,973 --> 00:22:22,225
ഞാനും ഒരു ശിഷ്യനാകില്ല
മറ്റൊരു വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

304
00:22:22,349 --> 00:22:24,225
തെക്കൻ, വടക്കൻ സാബർ
അരികിൽ പോകുക.

305
00:22:24,349 --> 00:22:26,473
എൻ്റെ നിമിത്തം
അമ്മയുടെ മുത്തച്ഛൻ,...

306
00:22:26,601 --> 00:22:29,349
...ഞാൻ കാണിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ അനാദരവ് കാണിക്കുന്നു.

307
00:22:29,473 --> 00:22:32,097
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഇനിയും നൽകേണ്ടതുണ്ട്
നീ എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം...

308
00:22:32,225 --> 00:22:35,097
... നിങ്ങളെ കണ്ടതിന് ശേഷം.

309
00:22:35,225 --> 00:22:39,225
എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം
ഡുവാൻഷൂയി സിൽക്ക് ത്രെഡ്?

310
00:22:42,349 --> 00:22:45,601
അതെ, Duanshui സിൽക്ക് ത്രെഡ്...

311
00:22:45,725 --> 00:22:48,309
...അത് കൊള്ളാം.

312
00:22:50,849 --> 00:22:53,849
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്...

313
00:22:53,973 --> 00:22:56,393
... പരിഗണിക്കാതെ.

314
00:22:56,973 --> 00:22:59,973
നമുക്ക് പ്രവേശന കവാടം അടയ്ക്കാം.

315
00:23:18,849 --> 00:23:20,473
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയോ?
-മാസ്റ്റർ.

316
00:23:20,601 --> 00:23:24,601
ഇതിന് ഒരു തടസ്സവുമില്ല
പാത. അവർ കൂടുതൽ ഉള്ളിലായിരിക്കണം.

317
00:23:24,725 --> 00:23:28,725
നല്ലത്, തുടരുക!

318
00:24:10,225 --> 00:24:12,225
ആത്മാവിനെ തേടുന്ന സൂചി?

319
00:24:22,849 --> 00:24:25,225
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

320
00:24:31,849 --> 00:24:35,725
മിസ്. ഷൗ, എൻ്റെ മാത്രം
വടക്കൻ സാബർ കഴിവുകൾ...

321
00:24:35,849 --> 00:24:39,681
...അസുർ ഡ്രാഗൺ കീഴടക്കാൻ കഴിയും.

322
00:24:40,849 --> 00:24:43,473
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉപയോഗശൂന്യമായി തോന്നാം,...

323
00:24:43,601 --> 00:24:45,725
പക്ഷെ എൻ്റെ മുൻ ശക്തി...

324
00:24:45,849 --> 00:24:49,433
... മതിയായിരുന്നു
അസൂർ ഡ്രാഗൺ തോൽപ്പിക്കുക.

325
00:24:54,725 --> 00:24:57,725
ഞാൻ ഈ സൂചികൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മുൻ ശക്തി പ്രയോഗിക്കാൻ.

326
00:24:57,849 --> 00:25:01,601
എന്നിരുന്നാലും, നിമിഷം
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,...

327
00:25:01,725 --> 00:25:05,473
...എനിക്ക് സ്വയം രചിക്കണം
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

328
00:25:05,601 --> 00:25:07,849
എനിക്ക് നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം
അസുർ ഡ്രാഗൺ തിരികെ പിടിക്കുക...

329
00:25:07,973 --> 00:25:11,393
...എൻ്റെ ശക്തി തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ.

330
00:25:17,225 --> 00:25:19,097
എല്ലാം ശരി.

331
00:25:19,225 --> 00:25:21,601
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കൂ
വടക്കൻ സാബറിൻ്റെ കഴിവുകൾ.

332
00:25:21,725 --> 00:25:25,473
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മത്സരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
Duanshui സിൽക്ക് ത്രെഡിനൊപ്പം?

333
00:25:25,601 --> 00:25:28,349
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- എനിക്ക് ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

334
00:25:28,473 --> 00:25:32,057
മിസ്. ഷൗ, ചെയ്യൂ
ഒരു മാനസിക യുദ്ധം അറിയാമോ?

335
00:25:36,225 --> 00:25:38,349
ഒരു ആയോധന കലയുടെ യുദ്ധം
ശാരീരിക പോരാട്ടം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

336
00:25:38,473 --> 00:25:41,973
... ഒരു മാനസിക ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം കൈമാറ്റം ചെയ്യുമ്പോൾ
ധ്യാനത്തിലൂടെ നീങ്ങുന്നു.

337
00:25:42,097 --> 00:25:45,473
അവർ വിശദീകരിക്കുക മാത്രം ചെയ്യും
അവരുടെ പരസ്പരം നീക്കങ്ങൾ...

338
00:25:45,601 --> 00:25:49,097
...അല്ലെങ്കിൽ ശരീര ചലനങ്ങൾ കാണിക്കുക
പരസ്പരം തൊടാതെ.

339
00:25:49,225 --> 00:25:52,849
ആർക്കും പരിക്കില്ല. അങ്ങനെ
അത് വളരെ സമാധാനപരമായ പോരാട്ടമാണ്.

340
00:25:53,725 --> 00:25:55,725
മിസ്. ഷൗ,...

341
00:25:56,601 --> 00:25:58,601
... ദയവായി ഇരിക്കൂ.

342
00:26:47,725 --> 00:26:51,097
മിസ്. ഷൗ, ദയവായി മൂന്ന് ഉണ്ടാക്കുക
തെക്കൻ സാബറിനൊപ്പം നീങ്ങുന്നു.

343
00:26:51,225 --> 00:26:53,973
ഞാൻ അവരെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും
വടക്കൻ സാബറിൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ.

344
00:26:54,601 --> 00:26:56,601
ദയവായി.

345
00:27:15,601 --> 00:27:19,973
എന്തുകൊണ്ട് A'Fei ചെയ്യുന്നു
അവസ്ഥ പെട്ടെന്ന് മാറുമോ?

346
00:27:20,849 --> 00:27:22,349
കാരണം A'Fei...

347
00:27:22,473 --> 00:27:26,473
... പകുതിയായി മുറിഞ്ഞു
ഡുവാൻഷൂയി സിൽക്ക് ത്രെഡ്.

348
00:27:36,601 --> 00:27:39,725
പുറത്തുള്ള അഭയം കഴിയും
അവരെ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് മാത്രം കബളിപ്പിക്കുക.

349
00:27:39,849 --> 00:27:43,849
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവസാനം എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

350
00:27:44,725 --> 00:27:47,725
ഈ സ്ഥലം ഇടുങ്ങിയതാണ്.

351
00:27:47,849 --> 00:27:49,517
എത്രയായാലും
അവിടെ ഉണ്ടോ, അത് ഉണ്ടാകും...

352
00:27:49,641 --> 00:27:51,349
... അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കൂട്ടമായി കൂട്ടം കൂടി.

353
00:27:51,473 --> 00:27:52,973
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ നേട്ടം.

354
00:27:53,097 --> 00:27:56,725
അസൂർ ഡ്രാഗൺ നല്ലതാണ്
ദുർബലരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ.

355
00:27:56,849 --> 00:27:59,849
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ, അവൻ ചെയ്യും
തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി പോരാടും.

356
00:27:59,973 --> 00:28:03,225
അവൻ്റെ ആന്തരിക ഊർജ്ജം വളരെ അകലെയാണ്
നിങ്ങളേക്കാൾ ശക്തനാണ്.

357
00:28:04,225 --> 00:28:07,473
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയൂ
സമാനതകളില്ലാത്ത വാളെടുക്കൽ.

358
00:28:07,601 --> 00:28:09,725
പിന്നീട് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം...

359
00:28:09,849 --> 00:28:11,849
...അസാധാരണമായ കൊലപാതക നീക്കം.

360
00:28:11,973 --> 00:28:13,473
രാത്രിയിൽ,...

361
00:28:13,601 --> 00:28:16,473
...നിങ്ങൾക്ക് 20 നീക്കങ്ങൾ നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ ആക്രമണത്തിൻ കീഴിൽ...

362
00:28:16,601 --> 00:28:20,097
...അസുർ ഡ്രാഗണിന് കഴിയില്ല
ഈ നിമിഷം നിന്നോട് എന്തും ചെയ്യുക.

363
00:28:20,225 --> 00:28:22,225
വീണ്ടും.

364
00:29:03,725 --> 00:29:05,601
മാസ്റ്റർ, ഒന്നുമില്ല
ഇടത് പാതയിൽ.

365
00:29:05,725 --> 00:29:07,349
മാസ്റ്റർ, ശരിയായ പാതയിൽ ഒന്നുമില്ല.

366
00:29:07,473 --> 00:29:10,057
മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എന്തും കണ്ടെത്തുക.

367
00:29:11,973 --> 00:29:16,601
അവർ ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഗുഹയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

368
00:29:21,349 --> 00:29:24,349
ഷുൻ ഫെങ്‌സുവിനെ കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, മാസ്റ്റർ.

369
00:29:34,849 --> 00:29:36,849
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കവും നടത്താത്തത്?

370
00:29:42,473 --> 00:29:45,849
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ താഴ്ന്ന,...

371
00:29:45,973 --> 00:29:48,097
... നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ
ആ നീക്കം, സേബർ...

372
00:29:48,225 --> 00:29:51,973
...ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോകും
കൈ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കും.

373
00:29:52,097 --> 00:29:54,933
നിങ്ങൾക്ക് പോലും പറയാൻ കഴിയുമോ?

374
00:30:00,973 --> 00:30:03,097
മാസ്റ്റർ ജി,...

375
00:30:03,225 --> 00:30:05,601
...ഇപ്പോൾ ഞാൻ അഹങ്കാരിയായിരുന്നു.

376
00:30:05,725 --> 00:30:07,725
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

377
00:30:09,097 --> 00:30:11,473
മാസ്റ്റർ ജി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും,...

378
00:30:11,601 --> 00:30:13,349
...കൃത്യമായി എത്ര സമയമുണ്ടാകും?

379
00:30:13,473 --> 00:30:16,225
ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞാൽ തീരുമോ?
10 മിനിറ്റ്...

380
00:30:16,349 --> 00:30:17,973
...അതോ രണ്ട് മണിക്കൂറോ?

381
00:30:18,097 --> 00:30:20,849
രണ്ടു മണിക്കൂർ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ വരാം
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശവപ്പെട്ടികൾ കൊണ്ടുവരിക.

382
00:30:20,973 --> 00:30:24,225
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഡീലുകൾ പോലും ലഭിക്കും.
- വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

383
00:30:24,349 --> 00:30:26,973
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

384
00:30:27,097 --> 00:30:30,601
മിസ്റ്റർ സീ, ഇത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

385
00:30:30,725 --> 00:30:33,097
ഇത് 10 മിനിറ്റുകൾക്കിടയിൽ എടുത്തേക്കാം...

386
00:30:33,225 --> 00:30:35,849
... പിന്നെ രണ്ട് മണിക്കൂർ.

387
00:30:36,849 --> 00:30:41,681
മിസ്റ്റർ സീ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?
A'Fei യുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ?

388
00:30:42,725 --> 00:30:46,225
അവൾ തീരെ ക്ഷമയുള്ള ആളല്ല.

389
00:30:46,349 --> 00:30:49,725
ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടർന്നാൽ,
അവൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നി തുടങ്ങും...

390
00:30:49,849 --> 00:30:52,973
...എന്നെ അവളുടെ മനസ്സിൽ ചവിട്ടുക.

391
00:30:53,097 --> 00:30:55,349
A'Fei ഒരു മോശം കോപം ഉണ്ടായിരിക്കാം,...

392
00:30:55,473 --> 00:30:57,849
...പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

393
00:30:57,973 --> 00:31:00,849
അവളെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയരുത്.

394
00:31:02,725 --> 00:31:05,849
സൗമ്യത പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ബലം പ്രയോഗിക്കേണ്ടി വരും.

395
00:31:05,973 --> 00:31:08,973
അവൾ തീർച്ചയായും എനിക്ക് പണം തരും.

396
00:31:15,097 --> 00:31:17,097
A'Fei.

397
00:31:18,725 --> 00:31:22,601
അഫീ, എനിക്ക് മിസ് വുവിനെ കൊണ്ടുപോകണം.

398
00:31:22,725 --> 00:31:24,097
അവൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

399
00:31:24,225 --> 00:31:27,849
അവൾ കേൾക്കുന്നില്ല
എന്നോട്. അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

400
00:31:28,973 --> 00:31:31,225
അഫീ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

401
00:31:31,349 --> 00:31:32,973
നീ നിന്നാൽ ഞാൻ നിൽക്കും.

402
00:31:33,097 --> 00:31:35,349
മിസ് വു, നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

403
00:31:35,473 --> 00:31:39,225
... Mu Xiaoqiao എന്താണ് കഴിവ്.
- അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

404
00:31:39,349 --> 00:31:42,601
അസൂർ ഡ്രാഗൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തുല്യ ശക്തിയും.

405
00:31:42,725 --> 00:31:45,725
എന്തുകൊണ്ട്?
-നാലു ദൈവങ്ങളിൽ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ...

406
00:31:45,849 --> 00:31:47,725
...അത് വ്യക്തമാണ്
ആയോധന കലകൾ കൂടാതെ...

407
00:31:47,849 --> 00:31:49,973
...അവൻ കൂടുതൽ കൗശലക്കാരനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

408
00:31:50,097 --> 00:31:52,097
ഒരിക്കൽ അവൻ നമ്മളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു...

409
00:31:52,225 --> 00:31:55,473
...ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

410
00:31:55,601 --> 00:31:57,849
ഒരിക്കൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
നാം അവൻ്റെ കൈകളിൽ അകപ്പെടുമോ?

411
00:31:57,973 --> 00:32:01,725
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

412
00:32:01,849 --> 00:32:04,097
ചൂച്ചൂ ഇത് വിട്
Xie Yun ഉള്ള സ്ഥലം...

413
00:32:04,225 --> 00:32:07,433
... ഈ കാര്യം വിട്
മാസ്റ്റർ ജിക്കും എനിക്കും.

414
00:32:13,225 --> 00:32:15,225
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ചെയ്യാൻ...

415
00:32:15,349 --> 00:32:18,349
...ആവശ്യമില്ല
ഒരു രാജ്യം ഭരിക്കുന്ന...

416
00:32:18,473 --> 00:32:21,849
...പക്ഷെ അത് അറിയുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്
മുൻഗണന ക്രമം.

417
00:32:21,973 --> 00:32:24,973
ഒന്ന് അറിയണം...

418
00:32:25,097 --> 00:32:28,973
എപ്പോൾ മുന്നോട്ട് പോകണം,...

419
00:32:29,097 --> 00:32:32,349
മരണത്തെ ഭയക്കാതിരിക്കാൻ...

420
00:32:32,473 --> 00:32:34,849
... ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ...

421
00:32:34,973 --> 00:32:37,973
...താഴ്ന്നു കിടക്കാനും.

422
00:32:41,225 --> 00:32:43,017
ഒന്നായിരിക്കുമ്പോൾ സൗമ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുക
ധൈര്യശാലിയായിരിക്കണം.

423
00:32:43,141 --> 00:32:44,973
എപ്പോൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പെരുമാറുക
പിന്മാറാൻ സമയമായി.

424
00:32:45,097 --> 00:32:47,097
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...

425
00:32:47,225 --> 00:32:49,601
...എന്തൊരു യുക്തിരഹിതമാണ്
ചിന്തയുടെ സ്കൂൾ അതാണ്.

426
00:32:49,725 --> 00:32:51,601
സീ...

427
00:32:51,725 --> 00:32:54,889
...നീ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

428
00:32:57,849 --> 00:32:59,725
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ മാത്രമേ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ
ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്...

429
00:32:59,849 --> 00:33:02,849
...എൻ്റെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാകും.

430
00:33:04,973 --> 00:33:08,973
എനിക്കും തിരിച്ചു പോകണം
എൻ്റെ കഴിവുകൾ പരിശീലിക്കാൻ,...

431
00:33:11,097 --> 00:33:14,349
...പക്ഷെ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതി
അസൂർ ഡ്രാഗൺ പോലെ...

432
00:33:14,473 --> 00:33:16,725
... ഉന്മൂലനം ചെയ്യണം!

433
00:33:16,849 --> 00:33:18,849
മിസ്റ്റർ സീ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു അദ്വിതീയ മാനസികാവസ്ഥ.

434
00:33:18,973 --> 00:33:20,973
നിങ്ങൾ മിടുക്കനായിരിക്കണം
വ്യത്യസ്ത ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.

435
00:33:21,097 --> 00:33:24,225
നിങ്ങൾക്ക് വാളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ വൈദഗ്ധ്യമുണ്ടോ?

436
00:33:24,349 --> 00:33:26,973
ഞാനാണെന്ന് പറയുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്
ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം വൈദഗ്ദ്ധ്യം,...

437
00:33:27,097 --> 00:33:30,225
...ഏത് രക്ഷപ്പെടുന്നു.

438
00:33:30,349 --> 00:33:33,973
ഒറ്റ അറ്റത്തുള്ള ബ്ലേഡ് ഒരു സേബർ ആണ്.
ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള ബ്ലേഡ് ഒരു വാളാണ്.

439
00:33:34,097 --> 00:33:36,225
ഒരു സേബർ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം നൽകുന്നു
നൂറു സൈനികരുടെ...

440
00:33:36,349 --> 00:33:40,601
...കാരണം എഡ്ജ് ആണ്
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

441
00:33:40,725 --> 00:33:43,601
അല്ലാത്തിടത്തോളം സത്യം
നമ്മുടെ സ്വന്തം കഴുത്തിന് നേരെ.

442
00:33:43,725 --> 00:33:45,849
ഈ പോരാട്ടവീര്യം ഇല്ലാതെ...

443
00:33:45,973 --> 00:33:48,973
...ഡുവാൻഷൂയി സിൽക്ക് ത്രെഡ്
ഒപ്പം പോക്‌സോ കഴിവുകളും...

444
00:33:49,097 --> 00:33:50,973
...ഒന്നും ആകില്ല
എന്നാൽ കനത്ത ഉപകരണങ്ങൾ.

445
00:33:51,097 --> 00:33:53,601
ഞാൻ തന്നെയാണ് ജീവിക്കുന്ന തെളിവ്.

446
00:33:53,725 --> 00:33:57,225
പോക്സു കഴിവുകൾ കഴിവുള്ളവയാണ്
മലകളും നദികളും പിളർന്നു.

447
00:33:57,349 --> 00:33:59,349
ഇപ്പോൾ ശത്രു അടുത്തിരിക്കുന്നു ...

448
00:33:59,473 --> 00:34:02,849
...അവൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ...

449
00:34:02,973 --> 00:34:07,473
...അവൾ എന്നെന്നും ഓർക്കും
അവൾ ഇന്ന് എത്ര ദുർബ്ബലയും ഭീരുവുമാണ്.

450
00:34:07,601 --> 00:34:09,849
അവൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും
ദീർഘായുസ്സ് ജീവിക്കുക,...

451
00:34:09,973 --> 00:34:13,225
...അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അത്ര മാത്രം നേടൂ...

452
00:34:13,349 --> 00:34:16,185
അവളുടെ കഴിവുകളിൽ.

453
00:34:17,097 --> 00:34:19,097
ഇനി പറയില്ല.

454
00:34:23,097 --> 00:34:26,517
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

455
00:34:27,601 --> 00:34:31,601
ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ
നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.

456
00:34:33,349 --> 00:34:37,349
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് പറഞ്ഞോ?

457
00:34:38,849 --> 00:34:40,849
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ആത്മമിത്രമായി കരുതുന്നു...

458
00:34:40,973 --> 00:34:43,601
...എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു
എന്നെ ഒരു ഭീരുവായി.

459
00:34:57,849 --> 00:34:59,973
മാസ്റ്റർ ജിയുടെ ആത്മാവിനെ തേടുന്ന സൂചി
അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു സാങ്കേതികതയാണ്.

460
00:35:00,097 --> 00:35:02,889
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മൂടും.

461
00:35:09,473 --> 00:35:11,473
നന്ദി.....

462
00:35:12,473 --> 00:35:14,473
നന്ദി.

463
00:35:39,725 --> 00:35:42,349
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

464
00:35:42,473 --> 00:35:45,473
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.

465
00:35:56,601 --> 00:35:58,601
അത് ഗോങ് രൂപീകരണമാണ്.

466
00:36:09,725 --> 00:36:11,349
മിസ്. ഷൗ, ഞങ്ങൾ
സമയം തീർന്നു.

467
00:36:11,473 --> 00:36:14,849
നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
-എല്ലാം ശരി.

468
00:36:54,473 --> 00:36:58,349
A'Fei കുഴപ്പത്തിലാണോ?

469
00:36:58,473 --> 00:37:01,473
യഥാർത്ഥത്തിൽ, മാസ്റ്റർ ജിയാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല...

470
00:37:01,601 --> 00:37:04,725
...അ'ഫെയ്‌ക്ക് ഇനിയും ഉണ്ടാകും
തിരിച്ചടിക്കാനുള്ള അവസരം.

471
00:37:04,849 --> 00:37:07,973
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
- അവൾ വിവിധ കഴിവുകൾ പരിശീലിക്കുന്നു.

472
00:37:08,097 --> 00:37:10,349
എപ്പോൾ അവൾ പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയുള്ളവളാണ്
മറ്റുള്ളവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക,...

473
00:37:10,473 --> 00:37:12,225
...ഇത് പലപ്പോഴും പിടിക്കുന്നു
ആശ്ചര്യത്തോടെ ആളുകൾ.

474
00:37:12,349 --> 00:37:14,849
അവൾ പഠിച്ച മെയ്ഫ്ലൈ രൂപീകരണം
മാസ്റ്റർ ചോങ്‌സിയോസിയിൽ നിന്ന്...

475
00:37:14,973 --> 00:37:18,725
... അവളുടെ ശൈലികളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
കൂടുതൽ ശക്തമാകാൻ സൃഷ്ടിച്ചു.

476
00:37:18,849 --> 00:37:22,349
അവൾ അസൂർ ഡ്രാഗൺ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അത്
അവളെ കൊല്ലാൻ സമയം എടുക്കുക.

477
00:37:22,473 --> 00:37:23,973
സംഗതി...

478
00:37:24,097 --> 00:37:27,349
... അവളും മാസ്റ്റർ ജിയും അല്ല
യഥാർത്ഥ വഴക്കുകളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

479
00:37:27,473 --> 00:37:31,681
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

480
00:37:33,225 --> 00:37:35,849
പുറത്തുള്ള ഒരാൾക്ക് ഒരു മാനസിക പൊരുത്തം...

481
00:37:35,973 --> 00:37:38,849
...അങ്ങേയറ്റം വിരസമാണ്.

482
00:37:38,973 --> 00:37:41,473
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ടാണ്
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.

483
00:37:41,601 --> 00:37:44,601
എന്നിരുന്നാലും, അത് വലിയ ആവശ്യമാണ്
സേബറിനും വാളിനുമുള്ള കഴിവുകൾ...

484
00:37:44,725 --> 00:37:48,849
... കാരണം ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ, ചടുലത,
ശക്തി, ആന്തരിക ഊർജ്ജം...

485
00:37:48,973 --> 00:37:51,601
...ബാഹ്യ ഊർജ്ജവും പോലും
മാനസികാവസ്ഥ ഫലങ്ങളെ ബാധിച്ചേക്കാം.

486
00:37:51,725 --> 00:37:53,473
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

487
00:37:53,601 --> 00:37:55,725
...അവൾ ഇടപഴകുകയാണ്
ഒരു മാനസിക മത്സരത്തിൽ.

488
00:37:55,849 --> 00:37:58,097
ഇത് അവളുടെ പ്രകടനത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

489
00:37:58,225 --> 00:37:59,849
അതെ.

490
00:37:59,973 --> 00:38:02,849
അവിടെ മാസ്റ്റർ ഇരിപ്പുണ്ട്...

491
00:38:02,973 --> 00:38:05,973
...അതേസമയം A'Fei വലയം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവൻ ചാടുകയോ ചാടുകയോ ചെയ്യരുത്.

492
00:38:06,097 --> 00:38:08,225
അതിനാൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് മറക്കുക
മെയ്ഫ്ലൈ രൂപീകരണം.

493
00:38:08,349 --> 00:38:11,725
അവൾ തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ല ...

494
00:38:11,849 --> 00:38:13,973
... Duanshui സിൽക്ക് ത്രെഡ് നേരിടാൻ.

495
00:38:14,097 --> 00:38:16,725
അതിനാൽ, അവൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
Poxue കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കുക...

496
00:38:16,849 --> 00:38:19,433
... അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ.

497
00:38:20,097 --> 00:38:23,725
ഇത് അവൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

498
00:38:23,849 --> 00:38:26,601
മാസ്റ്റർ ജിയാണ് മാസ്റ്റർ
വടക്കൻ സാബറിൻ്റെ.

499
00:38:26,725 --> 00:38:28,349
കഴിവുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിലും...

500
00:38:28,473 --> 00:38:32,473
...അവൻ്റെ ഓരോ ചലനവും
വളരെ അപകടകരമാണ്.

501
00:38:34,725 --> 00:38:36,097
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും ...

502
00:38:36,225 --> 00:38:39,433
... മറ്റുള്ളവരെ പോയിൻ്റിൽ കുടുക്കുക
അവൻ്റെ വേഗത കാരണം അവൻ്റെ സേബർ.

503
00:38:41,225 --> 00:38:43,473
A'Fei വിജയിക്കുമോ...

504
00:38:43,601 --> 00:38:46,225
...ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ?

505
00:38:46,349 --> 00:38:49,769
എപ്പോഴാണ് അവൾ ഞങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയത്?

506
00:39:06,725 --> 00:39:10,725
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി.

507
00:39:24,473 --> 00:39:26,473
അഫീ,...

508
00:39:28,473 --> 00:39:31,225
... നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം വേണോ?

509
00:39:31,349 --> 00:39:33,349
മിസ്. ഷൗ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും...

510
00:39:33,473 --> 00:39:37,057
...അഞ്ചു നീക്കങ്ങൾ എടുത്തു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ.

511
00:39:37,849 --> 00:39:42,097
ആയുധങ്ങൾ എപ്പോൾ
ഇപ്പോൾ തൊട്ടു,...

512
00:39:42,225 --> 00:39:45,473
... എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മൗണ്ടൻ നീക്കത്തിൻ്റെ സാരാംശം.

513
00:39:45,601 --> 00:39:48,225
ഏറ്റവും ശക്തമായത് ഉപയോഗിച്ച് പ്രൈ ചെയ്യുക
വളരെ നേർത്ത എന്തോ ഒന്ന്.

514
00:39:48,349 --> 00:39:51,725
കൂടെ വളരെ ഭാരമുള്ളത് പ്രൈ ചെയ്യുക
വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ഒന്ന്.

515
00:39:51,849 --> 00:39:54,473
മൗണ്ടൻ മൂവ് ആണെങ്കിലും
പോക്‌സോ സ്‌കില്ലിൻ്റെ ആദ്യ നീക്കം,...

516
00:39:54,601 --> 00:39:56,725
...ഞാൻ പണ്ടേ പ്രാവീണ്യം നേടിയ,...

517
00:39:56,849 --> 00:40:01,349
... ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
മനസ്സിലാക്കുക...

518
00:40:01,473 --> 00:40:05,473
...ഞാനുള്ളത് വരെ
മാസ്റ്റർ ജിയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടത്.

519
00:40:06,349 --> 00:40:08,601
മോശമല്ല,...

520
00:40:08,725 --> 00:40:11,601
...അത്തരത്തിൽ എത്താൻ താങ്കൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ എപ്പിഫാനി.

521
00:40:11,725 --> 00:40:14,973
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഭാഗ്യ നക്ഷത്രത്തിൽ ജനിച്ച നായിക...

522
00:40:15,097 --> 00:40:17,973
... നൈസർഗികമായ കഴിവുകളോടെ.

523
00:40:18,097 --> 00:40:22,393
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്...

524
00:40:22,973 --> 00:40:26,601
... പോക്‌സോ കഴിവുകളുടെ ഒമ്പത് രൂപങ്ങൾ
സാധാരണയായി പ്രത്യേകം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

525
00:40:26,725 --> 00:40:28,225
എനിക്ക് കഴിയുമോ...

526
00:40:28,349 --> 00:40:31,933
രണ്ട് നീക്കങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുക
അവയെ സംയോജിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്?

527
00:40:32,725 --> 00:40:34,849
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
നിനക്ക് ആടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ...

528
00:40:34,973 --> 00:40:37,601
... ഒരു സമയം ഒരു ദിശയിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു സേബർ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

529
00:40:37,725 --> 00:40:41,225
അങ്ങനെ, രണ്ടും സംയോജിപ്പിക്കുന്നു
നീക്കങ്ങൾ സാധ്യമല്ല.

530
00:40:41,349 --> 00:40:44,097
ഈ കഴിവുകളുടെ മാസ്റ്റർ മാത്രം...

531
00:40:44,225 --> 00:40:46,225
... ഈ നീക്കങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

532
00:40:46,349 --> 00:40:48,973
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,...

533
00:40:49,097 --> 00:40:50,725
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...

534
00:40:50,849 --> 00:40:53,849
... ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു നീക്കം,...

535
00:40:53,973 --> 00:40:55,601
... എന്നിലെ വാടിപ്പോകുന്ന ഈന്തപ്പനയുടെ ഊർജ്ജം...

536
00:40:55,725 --> 00:40:59,473
...എന്നെ നയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു...

537
00:40:59,601 --> 00:41:01,849
...മനസ്സിലാക്കാൻ
നീക്കങ്ങളുടെ അർത്ഥം.

538
00:41:02,849 --> 00:41:06,849
മാസ്റ്റർ ലിയുടെ അർത്ഥം
സേബർ അരികില്ലാത്തതാണ്...

539
00:41:06,973 --> 00:41:09,973
...അതേസമയം മിസ്ട്രസ് ലീ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

540
00:41:10,097 --> 00:41:14,349
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

541
00:41:14,473 --> 00:41:17,849
ഞങ്ങൾ നിർവചിക്കപ്പെട്ടത് ഞങ്ങളുടെ സേബർ അല്ല.
നേരെ മറിച്ചാണ്.

542
00:41:17,973 --> 00:41:20,601
വടക്കൻ സാബർ വെള്ളം പോലെയാണ്
എന്നാൽ ഒരു സേബറിന് വെള്ളം മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല.

543
00:41:20,725 --> 00:41:22,349
ഞാൻ എന്തിന്...

544
00:41:22,473 --> 00:41:25,349
ക്രൂരമായ ബലപ്രയോഗം...

545
00:41:25,473 --> 00:41:27,601
തോൽക്കാൻ മാത്രം...

546
00:41:27,725 --> 00:41:31,097
...എൻ്റെ പോക്സു കഴിവുകളും ഉണ്ട്
നോർത്തേൺ സേബർ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

547
00:41:32,349 --> 00:41:34,933
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സേബറിന് അനശ്വരത.

548
00:41:38,349 --> 00:41:40,225
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പിൻഗാമിയാണ്
തെക്കൻ സാബറിൻ്റെ.

549
00:41:40,349 --> 00:41:42,973
മിസ് ഷൗ, നിങ്ങളുടെ ധാരണ
ആയോധന കലകളുടെ...

550
00:41:43,097 --> 00:41:44,973
... വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

551
00:41:45,097 --> 00:41:47,725
അസൂർ ഡ്രാഗൺ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

552
00:41:47,849 --> 00:41:51,097
നമുക്ക് സമയം കളയണ്ട.

553
00:41:51,225 --> 00:41:53,225
എല്ലാം ശരി.

554
00:42:35,601 --> 00:42:37,973
അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശം എനിക്കറിയില്ല
മറ്റുള്ളവർ ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കുന്നു.

555
00:42:38,097 --> 00:42:40,725
ചിലർക്ക് വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
സ്വന്തം വിദ്യാലയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ,...

556
00:42:40,849 --> 00:42:42,973
.. മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയുമ്പോൾ
മറ്റുള്ളവരെ വെല്ലുവിളിക്കുക...

557
00:42:43,097 --> 00:42:46,473
...നമ്പർ വൺ പോരാളിയാകാൻ.

558
00:42:46,601 --> 00:42:48,973
എന്നിരുന്നാലും, A'Fei നായി.....

559
00:42:51,473 --> 00:42:53,973
A'Fei യ്ക്ക് ശക്തമായ ഒരു ശക്തിയുണ്ട്
ആയോധന കലയിൽ താൽപര്യം,...

560
00:42:54,097 --> 00:42:58,225
...പക്ഷെ അങ്ങനെയല്ല
ഒന്നാമതാകുന്നു.

561
00:42:58,349 --> 00:43:01,973
അതെ, അവൾ മത്സരബുദ്ധിയാണ്
അവൾ മികവ് പുലർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

562
00:43:02,097 --> 00:43:05,849
എന്നാലും തോൽക്കാനുള്ള അവളുടെ ആഗ്രഹം
മറ്റുള്ളവർ അത്ര ശക്തരല്ല.

563
00:43:05,973 --> 00:43:10,225
ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
മാസ്റ്റർ വുലിയുവിൻ്റെ...

564
00:43:10,349 --> 00:43:14,349
... എപ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മറക്കുന്നവൻ
അവൻ പുതിയ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.

565
00:43:15,225 --> 00:43:19,225
മിസ്റ്റർ സീ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
A'Fei ശരിക്കും നന്നായി.

566
00:43:37,473 --> 00:43:39,473
അയ്യോ,...

567
00:43:40,097 --> 00:43:43,973
... അവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു.

568
00:43:44,097 --> 00:43:48,097
അവർക്കാവും പോലെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും
ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

569
00:43:51,097 --> 00:43:53,849
അവർക്ക് എത്രനാൾ വേണ്ടിവരും?

570
00:43:53,973 --> 00:43:56,601
ഇത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല,
അവളുടെ കഴിവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

571
00:43:56,725 --> 00:43:59,725
ഈ സ്ഥലം എന്ന് മാത്രം
ഗോങ് കാരണം ബഹളം.

572
00:43:59,849 --> 00:44:02,225
അത് അവളുടെ ശ്രദ്ധയെ എളുപ്പത്തിൽ വ്യതിചലിപ്പിക്കും.

573
00:44:02,349 --> 00:44:05,933
അവൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

574
00:45:27,473 --> 00:45:29,601
അവർ പോയത് പോലെ തോന്നി.

575
00:45:29,725 --> 00:45:33,349
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
വ്യാജ ഇടവഴിയിലൂടെ അവരെ കബളിപ്പിക്കുക.

576
00:45:33,473 --> 00:45:36,849
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അവർ
കബളിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമല്ല.

577
00:45:36,973 --> 00:45:39,973
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.